Julia Kristeva is professor emerita of linguistics at the Université de Paris VII. A renowned psychoanalyst, philosopher, and linguist, she has written dozens of books spanning semiotics, political theory, literary criticism, gender and sex, and cultural critique, as well as several novels and autobiographical works, published in English translation by Columbia University Press. Kristeva was the inaugural recipient of the Holberg International Memorial Prize in 2004 “for innovative explorations of questions on the intersection of language, culture, and literature.”

Barbara Bray (1924–2010) was a leading translator of twentieth-century French literature into English, including works by Marguerite Duras, Samuel Beckett, Jean-Paul Sartre, Jean Anouilh, and Alain Robbe-Grillet.

Part I. The Invasion
1. Whom Is One to Believe? Fear
2. Nothing—That’s What He Thinks
3. Anamorphoses
Part II. Detective Story
4. Neither More nor Less
5. No Point in Shouting for Help
6. Disparate Effects
Part III. Capriccio
7. By the Throat
8. Men of Sorrow
9. Where’s the Crime?